ISEでは、SYSTRANのモデル構築トレーナーとして、SYSTRANが提供しているAI翻訳の専門エンジン流通プラットフォームSYSTRAN Marketplaceに、分野特化型AI翻訳の専門エンジンを公開しております。SYSTRANのAI翻訳製品であるSYSTRAN Pure Neural Serverをオンプレミス環境で利用頂いているお客様に、ご利用いただけます。さらに、お客様の特定要求に対応した翻訳となるように、追加の再学習サービスも承ります。
公開済みの分野特化型AI翻訳の専門エンジン
中日/日中医療分野の専門エンジン
中国語で書かれた医療関係の文書を、適切な用語で日本語に翻訳できるようチューニングした専門エンジンです。医療関係ドキュメントを翻訳される方にご活用いただけましたら幸いです。この専門エンジンは、医療系の特にIVD（In-Vitro Diagnostics）分野の翻訳に特化しています。
中国の医療業界は日々進歩しており、その進歩に合わせて関連する医療法令やガイドラインも頻繁に改定され、新規法令も発布されます。中国向けに医療機器を輸出、販売する企業が厳格な中国法令を遵守し事業を遂行していくためには、関連法令や組織名称などを含めたタイムリーで正確な翻訳による法令理解が必要です。現在、専門用語や中国関連部門の名称は2020年10月時点のものをベースにチューニングしており、順次更新していく計画です。
今後公開予定の分野特化型AI翻訳の専門エンジン
- 中英/英中医療分野
- 中日/日中医療分野 更新版
- 中独/独中医療分野
動作環境
SYSTRAN Pure Neural Serverのオンプレミス環境において動作します。
※本製品は単体では動作しません。
価格
お問い合わせください。
SYSTRAN Pure Neural Server
～ オンプレミス環境で利用する自社の意図を学び続けるAI翻訳～
SYSTRAN Pure Neural Server は、オンプレミス環境で、高いセキュリティレベルを確保しながら目的に特化させた、専門性が高い領域での翻訳が可能です。140言語以上の多言語翻訳に対応するとともに、セキュリテイを厳重に確保していきたいお客様に、安心してご利用頂く環境をご提供します。
お客様は自社のTranslation Memoryを教師データにディープラーニングすることによって、お客様専用の翻訳モデルをオンプレミス環境で利用できます。独自の翻訳モデルを１から作ることもできますし、既に存在する専門性の高い翻訳モデルを使用することもできます。
SYSTRAN Marketplace
自社の業務にあった専門エンジンを購入
SYSTRAN Marketplace では、AI学習に不可欠な4つの柱、テクノロジー/データ/インフラストラクチャー/人間の持つ専門知識を組み合せ、幅広い分野の専門エンジンが提供されています。5,000以上の専門モデルの中から、お客様の目的に沿う翻訳モデルをご購入いただけます。ISEは、中国語の医療翻訳モデルの公開からスタートし、順次公開していく計画です。
モデルの再学習で持続的な品質向上を実現
SYSTRAN Marketplaceに公開されている既存の翻訳モデルを活用して、SYSTRANのモデル構築トレーナーであるISEは、お客様の目的に沿う翻訳モデルを再学習させ、ご提供できます。追加学習（セルフラーニング）サイクルの仕組みをご活用し、継続的な品質の向上と、ポストエディット作業の削減など、業務プロセスの効率化を実現します。