FrameMakerプラグインでは、Just Right!と連携することで、編集中ファイルの日本語校正支援を行うことができます。レイアウトを見ながら直接校正できるため、指摘の反映ミスを低減可能です。別途辞書データを整備することで、用語や表現の統一が可能になります。
詳しくは、こちらをご覧ください：
日本語校正支援（編集中の日本語校正を支援）
参考：
日本語校正支援機能は、「Just Right!連携プラグイン for FrameMaker」として、単独製品でのご利用が可能です。お気軽にお問合せください。