基本的には用語の辞書登録が必要です。
対策１：単語登録する際に、「訂正候補・指摘理由・指摘の補足」を入力せずに単語を登録すると、「登録した用語は正しい用語」として扱われ、指摘されなくなります。
対策２：Just Right!に同梱の「未登録語抽出ツール」を利用することで、Just Right!の辞書に未登録の単語を一括して抽出できます。「未登録」として指摘される用語をあらかじめ一覧化し、過指摘を回避するための辞書に登録できる形に加工できます。
対策３：テクニカルコミュニケーター協会で、過指摘を回避するための辞書を構築するための用語抽出したデータが公開されています。こちらの活用の検討もおすすめです。詳しくは以下のページから、
https://www.jtca.org/standardization/
「電子的テキスト校正ツール向けTC分野の過指摘回避辞書構築」
の項目を参照ください。